Emilia Belli
Westminster correspondent, BBC Wales News
Mel Wallace
Mel Wallace was a keen motorbike rider but now, arsenic she waits for a hep replacement, she struggles to put her ain socks on
NHS patients from Wales who request knee and hep operations successful England look lengthy delays aft a wellness committee asked English hospitals to transcript Wales' longer waiting times.
Powys wellness committee announced nan alteration arsenic it could not spend nan costs of really quickly operations complete nan separator were being carried out, but patients person said they were not informed.
Mel Wallace, 59, from Howey, Powys, was initially told she would person a 12-month hold for her hep replacement, but now faces different 45-week hold aft already waiting 59 weeks.
Health committee main executive Hayley Thomas said group successful nan area "should beryllium treated successful nan aforesaid timeframe arsenic residents of anyplace other successful Wales".
Previously location was nary quality successful really patients were treated but, since 1 July, nan wellness committee has asked that immoderate planned curen for its patients astatine hospitals successful Hereford, Shrewsbury, Telford and Oswestry are based connected mean NHS Wales waiting times.
Almost 40% of Powys Teaching Health Board's (PTHB) fund is spent connected services extracurricular its ain borders - it does not person its ain territory wide hospital.
Latest figures show location were 10,254 waits of 2 years aliases much for planned treatments successful Wales, compared to conscionable 158 successful England.
The Welsh authorities said it remained "committed to reducing waiting times and ensuring everyone successful Wales - including those successful Powys - has equitable and timely entree to treatment".
With shorter waiting times successful England, nan Powys wellness committee could not spend to salary nan bills owed to nan velocity nan operations and different planned attraction for illustration cataract room and diagnostic tests were being carried out.
According to its yearly plan, applying NHS Wales waiting times would prevention £16.4m - nan Welsh authorities has said it must prevention astatine slightest £26m and has intervened successful nan wellness board's finances, strategy and readying to reside superior concerns.
This intends group from Powys look two-year waits for immoderate procedures, but it does exclude various high-risk patients including children and those pinch cancer.
Mel Wallace says location is "far worse group suffering retired location than me"
Ms Wallace utilized to bask stepping her dogs, gardening, going to nan gym and riding her motorbike but now struggles to get retired of nan car aliases put her socks on.
She moved to her location adjacent Llandrindod Wells from Herefordshire successful 2021 for nan scenery and lifestyle, but her acquisition pinch nan Welsh NHS has made her "wish I hadn't moved here".
Despite her hold for an cognition starting earlier nan norm change, Ms Wallace said "they can't moreover beryllium bothered to nonstop a missive to fto group cognize that this is going to impact them".
She wants nan argumentation overturned but, successful nan meantime, said waiting times fixed to those already connected nan database should beryllium honoured.
Stephen Evans says he feels for illustration he and others successful his position are being "discriminated against"
Stephen Evans, 66, a section authorities serviceman from Builth Wells, was scheduled for a double knee replacement and told successful May that his first cognition would beryllium "within nan adjacent fewer weeks" successful Hereford.
When he called nan infirmary to travel up, he was told his hold would beryllium astatine slightest different twelvemonth and said he had not had immoderate interaction from nan wellness committee aliases Welsh NHS.
"When your life is put connected clasp because of a determination for illustration this, you merit nan truth, not immoderate excuse," he said.
"I take to unrecorded here, but I'm still entitled to nan aforesaid benignant of aesculapian treatments arsenic a personification who lives crossed nan separator successful England."
John Silk, 92, from Talgarth, was a regular golfer and went to nan gym until his osteoarthritis sewage excessively bad.
"I person a instrumentality to locomotion down nan way from nan beforehand doorway now and driving successful nan car is simply a nightmare," he said.
He was owed to person an cognition successful Hereford successful June and had been to nan infirmary doubly successful preparation.
When he phoned to inquire why his knee replacement had been delayed, he was told by an "apologetic" caput that he would person to hold different twelvemonth owed to fund cuts.
Like others, he has not heard thing from NHS Wales. "I want them confronted pinch what they're doing.
"They're causing unnecessary symptom and suffering. I don't deliberation that's nan thought of politics, do you?"
Health committee main executive Ms Thomas said: "We understand that nan changes we person made to nan measurement we committee planned attraction services will beryllium frustrating and disappointing for patients and their families.
"It is captious that we unrecorded wrong our means. We cannot proceed to walk money we do not person to connection faster entree attraction to immoderate parts of nan county.
"Instead, we request to return a fairer attack that protects basal services for everyone."
Liberal Democrat MP for Brecon, Radnor and Cwm Tawe, David Chadwick, said he could not understand nan determination fixed reducing waiting lists and getting group backmost into activity were priorities of Labour governments successful Cardiff and Westminster.
"It's not bully capable and that's why nan Welsh authorities has to make judge that it gives Powys Teaching Health Board capable backing to process those group faster," he said.
The Wye Valley NHS Trust has besides raised concerns, pinch managing head Jane Ives telling a committee gathering that 10,000 appointments aliases elective procedures would beryllium affected location owed to nan knock-on effects.
"This is simply a very mediocre worth for money proposition and has existent impacts connected patients," she said.
Meanwhile a PTHB gathering past week besides heard Shrewsbury and Telford Hospital NHS Trust had not yet implemented nan argumentation arsenic negotiations proceed "with an expanding consequence of escalation".
Shropshire and Community NHS Trust said they would "continue to prioritise diligent attraction connected nan ground of objective need".